Jeudi 16 octobre était le jour de notre dernière leçon de français avec Christine. Nous avons eu un temps magnifique la nuit dernière visite avec elle et son mari Michel. Il vient de quitter et ils sont à la fois notre âge. Ils nous ont apporté un beau bouquet de fleurs de son jardin. Christine et moi avons exploré TV5 site français d’apprentissage Web. Ce sera bon pour moi de pratiquer ma propre aux États-Unis Nous nous sommes arrêtés sur le marché de la viande Rocabey sur le chemin du retour pour acheter quelques articles et de dire au boucher et sa fille au revoir. Puis nous avons acheté notre dernière boîte de Cheerios du magasin Intermarché et a commencé à marcher vers notre appartement. Nous prenons toujours un raccourci à travers les quais au lieu de marcher sur un trottoir en pente ou dans la rue. Nous avons dû canard et presque ramper sous un tapis convoyeur où la cargaison d’un navire de poisson était déchargé. Nous avons marché jusqu’à la porte allant de la zone de pêche du quai pour le stationnement et l’a trouvé double tour. Donc, nous avons retracé nos pas ont ensuite dû canard sous la bande transporteuse à nouveau, et marche arrière le long des quais de la rue. Donc, notre court réduire fini par être deux fois plus longtemps. Les travailleurs de la ville continuent de construire des bâtiments portatifs pour la Route du Rhum Village. Il n’y a plus aucune parcs de stationnement le long des quais. Il est temps de commencer l’emballage et de tri! Ugh !!!

Thursday October 16 was the day for our last French lesson with Christine.  We had a wonderful time last night visiting with her and her husband Michel.  He just retired and they are both our age.  They brought us a lovely bouquet of flowers from their garden. Christine and I explored TV5 French learning web site.  It will be good for me to practice on my own in the U. S.  We stopped at the Rocabey meat market on the way home to buy a few items and to tell the butcher and his daughter good bye.  Then we bought our last box of Cheerios from the Intermarche store and started walking back to our apartment.  We always take a short-cut through the docks instead of walking on a slanted sidewalk or the street.  We had to duck and almost crawl underneath a conveyor belt where a ship’s cargo of fish was being unloaded.  We walked to the gate going from the fishing area of the dock to the parking lot and found it double locked.  So, we retraced our steps then had to duck underneath the conveyor belt again, and walk back along the docks to the street.  So our short-cut back ended up being twice as long.  The city workers continue to erect portable buildings for the Route du Rhum Village.  There is no longer any parking lots along the docks. Time to begin packing and sorting!  Ugh!!!