• Home
  • QUI SOMMES-NOUS – ABOUT US

à Saint-Malo – in Saint-Malo

~ Nos expériences dans la ville des corsaires. – Our experiences in the city of the corsairs.

à Saint-Malo – in Saint-Malo

Tag Archives: Petite France

Jour 119 à Saint-Malo – Day 119 in Saint-Malo

13 Saturday Sep 2014

Posted by sandydenotto in septembre poster - september post

≈ Leave a comment

Tags

Alsace, batorama, Petite France, Strasbourg

Samedi 13 septembre nous nous sommes réveillés et regarda par la fenêtre. Nous étions en plein milieu de deux canaux et il y avait des cygnes et des oies de natation 15071069567_28d1b3fde6_kpar. Il s’agissait d’une situation exceptionnelle! J’avais lu le petit-déjeuner à l’hôtel était un peu cher 25 euros par personne. C’est beaucoup trop cher pour moi de profiter même. J’ai aussi lu un bon café à travers le canal, c’est là 15257194902_befa1b6357_oque nous nous sommes dirigés. Nous avons eu la chance encore une fois! Le café avait une belle terrasse à l’extérieur (il était juste un peu froid pour moi et parfait pour Phil) et pour € 6,90 chacune, nous avons apprécié un grand café, croissant, la moitié d’une baguette, beurre, confiture et un verre de jus d’orange. Nous avons été servis par une serveuse très poli qui n’ont pas commencer à parler anglais pour nous dès qu’elle a entendu notre français. Les plats étaient porcelaine, pas de papier et il y avait beaucoup de choses à manger et à boire. Le café était dans une zone appelée “Petite France” où toutes les rues ont été faites de pavés, semblable à Saint-Malo. Nous nous sommes promenés, regardé beaucoup de choses et nous avons pris un bateau sur le canal sur Batorama croisières sur les canaux. C’était une belle journée ensoleillée mais le bateau était climatisé et était entouré de verre. Nous portions des écouteurs pour entendre le dialogue dans une langue que vous désirez. L’hôtel a recommandé un restaurant comme ayant vraie nourriture alsacienne si nous avons réservé une table là pour 19h30 ce soir-là. C’était un endroit très agréable et nous avons apprécié nos repas. Ce fut un merveilleux premier jour à Strasbourg!

Link to all Strasbourg pictures


 

Saturday September 13th we woke up and looked out the window.  We were right in the middle of two canals and there were swans and geese swimming by.  This was an amazing location!  I had read where breakfast at our hotel was a rather pricey 25 euros per person.  That is far too expensive for me to even enjoy.  I also read about a nice cafe across the canal, so that’s where we headed.  We lucked out again!  The cafe had a lovely terrace outside (it was just a little cool for me and perfect for Phil) and for 6.90 euros each we enjoyed a large coffee, croissant, half of a baguette, butter, jam, and a glass of orange juice.  We were served by a very polite waitress that didn’t start speaking English to us as soon as she heard our French.   The dishes were china, not paper and there was plenty to eat and drink. The cafe was in an area called “Petite France” where all of the streets were made of cobblestone, similar to St. Malo.  We walked around, looked at many things and took a boat on the canal on Batorama canal cruises.  It was a lovely sunny day but the boat was air conditioned and was enclosed with glass.  We wore earphones to hear the dialogue in any language you desired. The hotel recommended a restaurant as having true Alsatian food so we reserved a table there for 19:30 that evening.  It was a lovely place and we enjoyed our meals.  This was a wonderful first day in Strasbourg!

Share this:

  • Email
  • More
  • Twitter
  • Facebook
  • Pocket

Like this:

Like Loading...

Jour 118 à Saint-Malo – Day 118 in Saint-Malo

12 Friday Sep 2014

Posted by sandydenotto in septembre poster - september post

≈ 1 Comment

Tags

Alsace, Petite France, Strasbourg

Gare Strasbourg – Strasbourg train station

Vendredi 12 septembre, nous avons pris le train 12h45 de Saint-Malo à Rennes. Nous avons attendu environ 40 minutes pour notre prochain train de Rennes à Strasbourg, France. Il doit y avoir plus d’une centaine de personnes en attente pour le train à la gare Montparnasse à Paris. La station a été emballé jusqu’à ce que leur train est arrivé, après que le train a quitté Montparnasse, il était presque vide. Nous avons eu un voyage sans à Strasbourg et sommes arrivés vers 20h00 à un endroit sombre, ville des pluies. Nous avions prévu de marcher 15 minutes p15071085727_eaea8a482d_kour notre hôtel. Depuis Strasbourg est sur ​​la bordure orientale de la France, il était sombre près de 45 minutes plus tôt qu’il ne l’est à Saint-Malo. Nous avons décidé de prendre un taxi à la place. L’hôtel Regent Petite France + Spa est un hôtel 5 étoiles. Nous avons réservé sur le site web voyages-sncf à un taux réduit. Notre chambre était luxueux! Il était énorme pour les normes américaines et gargantuesque pour les normes de Europeon. Comme il pleuvait, nous avons décidé de dîner à l’hôtel. Nous étions assis à une table de la fenêtre donnant sur le canal. Nous avons agité à bateaux de croisière et regardé par les gens marchent sur ​​le canal sur le pont. J’ai eu un plat principal végétarien de légumes dans une sorte de pâte feuilletée de chiffre d’affaires avec une sauce au fromage de chèvre. C’était délicieux! Phil a pris du poisson et nous avons partagé un dessert. C’était une belle façon de commencer notre “petites vacances”.


Friday September 12th we took the 12:45 train from St. Malo to Rennes.  We waited about 40 minutes for our next train from Rennes to Strasbourg, France.  There must have been over one hundred people waiting for the train to Paris Montparnasse Station.  The station was packed until their train arrived, after the Montparnasse train left,  it was almost empty.  We had an uneventful trip to Strasbourg and arrived around 20:00 to a dark, rainy city.  We had planned to walk 15 minutes to our hotel.  Since Strasbourg is on the eastern edge of France it was dark almost 45 minutes earlier than it is in St. Malo.  We decided to take a cab instead.  The hotel, Regent Petite France + Spa is a 5 star hotel.  We booked it on the voyages-sncf web site at a reduced rate.  Our room was luxurious!  It was huge for USA standards and gargantuan for Europeon standards. Since it was raining we decided to have dinner at the hotel.  We were seated at a window table looking out over the canal.  We waved at boats cruising by and watched people walk over the canal on the bridge.  I had a vegetarian main dish of vegetables in a puff pastry sort of turnover with a goat cheese sauce.  It was delicious!  Phil had fish and we shared a dessert.  It was a lovely start to our “little vacation”.

Share this:

  • Email
  • More
  • Twitter
  • Facebook
  • Pocket

Like this:

Like Loading...

Bienvenue Welcome

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

calendrier – calendar

May 2022
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Jun    

search

archives

Tags

alain (13) boulangerie (10) boules (9) braderie (11) brittany ferries (8) carrefour (6) carrefour city (14) carrefour hypermarche (17) carrefour market (6) chez marcel (9) Christine (9) condor ferries (10) condor ferry (8) cormorant (12) corsaire ferry (19) courtoisville (7) digue (16) divers cite (11) e leclerc (21) esplanade saint-vincent (11) ferme les aubriais (6) folklores du monde (6) france (50) gare (5) grande maree (9) harbor (11) hotel quic-en-groigne (7) intermarche (22) Intra-Muros (42) La Fournee Malouine (21) La Madeleine Center (19) la Maison de Québec (7) la roseraie sainte anne (6) magpie (7) marché (9) monsieur alix (8) Médiathèque (7) orangina (6) Paramé (19) Place du Marché aux Légumes (26) plage de mole (6) plage du mole (6) plage du Sillon (21) Quic-en-Groigne (8) ramparts (7) rennes (12) rocabey (22) rocabey marche (7) Saint-Malo (104) Saint-Servan (39)

Powered by WordPress.com.

 

Loading Comments...
 

    loading Cancel
    Post was not sent - check your email addresses!
    Email check failed, please try again
    Sorry, your blog cannot share posts by email.
    %d bloggers like this: