• Home
  • QUI SOMMES-NOUS – ABOUT US

à Saint-Malo – in Saint-Malo

~ Nos expériences dans la ville des corsaires. – Our experiences in the city of the corsairs.

à Saint-Malo – in Saint-Malo

Category Archives: Uncategorized

Bonjour – Hello

Featured

Posted by philipdenotto in Uncategorized

≈ Leave a comment

Nous sommes heureux que vous soyez ici! Je vous remercie.

Si notre français doit être corrigé, envoyez-nous vos commentaires. En 2014, nous avons traduit l’entrée quotidienne du blog en français. Mais pour 2016, ce sera tout de suite dans un certain temps. Habituellement, le blog ne sera que en anglais.

Pour 2017 et à l’avenir, il s’agira d’un blog hebdomadaire publié dimanche. Ce ne sera probablement qu’en anglais. La traduction en français n’est pas difficile, c’est tout le reformatage du texte et des images qui le rend difficile.


We are glad you are here! Thank you.

If our French needs to be corrected, send us your comments. In 2014 we translated the daily blog entry into French.  But for 2016 that will be just once in a while.  Usually the blog will only be in English.

For 2017 and forward it will be a weekly blog hopefully published on Sunday. It will probably only be in English. The translation to French is not difficult, it is all the reformatting of the text and pictures which makes it difficult.


 

48.647838-2.024964

Like this:

Like Loading...

Jour 38 à Saint-Malo – Day 38 in Saint-Malo

24 Tuesday Jun 2014

Posted by sandydenotto in Uncategorized

≈ Leave a comment

Il est difficile de croire que nous avons été en France pendant 38 jours! Assez nouveau pour les courts métrages de midi chaud. Sur notre promenade cet après-midi, il y avait beaucoup de gens dans la piscine de la mer. Encore trop froid pour moi! J’ai effectivement eu une courte conversation en français ce matin à la boulangerie. Aujourd’hui, c’était le premier jour de la boulangerie à ouvrir après les vacances. La madame m’a demandé comment j’allais, je lui ai répondu et a demandé si elle avait eu de bonnes vacances. Elle m’a entendu et j’ai compris presque tout ce qu’elle m’a dit. Une amélioration à coup sûr!


It’s hard to believe that we have been in France for 38 days!  Warm enough again for shorts by lunchtime.  On our walk this afternoon there were many people in the sea swimming.  Still way too cold for me!  I actually had a short conversation in French this morning at the boulangerie.  Today was the first day the boulangerie opened after vacation.  The lady asked me how I was, I replied and asked if she’d had a good vacation.  She understood me and I understood almost everything she told me.  An improvement for sure!

Share this:

  • Email
  • More
  • Twitter
  • Facebook
  • Pocket

Like this:

Like Loading...
← Older posts

Bienvenue Welcome

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

calendrier – calendar

January 2023
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Sep    

search

archives

Tags

alain (13) boulangerie (10) braderie (11) carrefour city (15) carrefour hypermarche (20) Christine (10) condor ferries (10) condor ferry (9) cormorant (14) corsaire ferry (19) courtoisville (9) digue (17) divers cite (11) e leclerc (21) esplanade saint-vincent (19) france (50) harbor (12) intermarche (22) intermarche super (10) Intra-Muros (42) La Fournee Malouine (21) La Madeleine Center (19) mole (11) Paramé (21) Place du Marché aux Légumes (26) plage du Sillon (21) rennes (13) rocabey (35) Saint-Malo (104) Saint-Servan (43)

Powered by WordPress.com.

 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: