Samedi octobre 18, nous avait tellement de notre emballage accompli, nous avons décidé de prendre l’un et un bateau de croisière de la baie demi-heure à 10 heures ce matin. Nous nous sommes réveillés tôt et étions à la station d’accueil autour de 09h40. Cependant, comme beaucoup de choses ici, le calendrier, ils ont publié était erronée et la croisière est à 14h25 ou 16h40 aujourd’hui. Nous avons acheté des billets pour la croisière 14h25 et s’est arrêté pour acheter une pinte de lait pour avoir demain pour le petit déjeuner. Nous avons terminé la saucisse sur les sandwichs pour le déjeuner avec le dernier des frites. Nous avons acheté des chocolats à emporter à la maison et fait une réservation pour dîner à notre restaurant préféré, “Divers Cité.”

Saturday october 18 we had so much of our packing accomplished we decided to take the one and a half hour Bay boat cruise at 10 am this morning.  We woke early and were at the dock around 9:40 am.  However, like so many things here, the schedule they published was incorrect and the cruise is at 14:25 or 16:40 today.  We bought tickets for the 14:25 cruise and stopped to buy a pint of milk to have tomorrow for breakfast. We finished the sausage on sandwiches for lunch with the last of the french fries. We bought chocolates to take home and made a reservation for dinner at our favorite restaurant, “Divers Cite.”