During dinner on March 18 a funny little dialogue took place between Sandy and Phil.
First a little hint about what happened. Watch this great The Big Bang Theory segment of Sheldon and Penny dialogue on AFK and OIC at https://www.youtube.com/watch?v=CLe7X5FTccc.
We were sitting down at about 8:00 (20:00) for dinner. Each day at 19:00 I record a French TV show called MONEY DROP. It is a simple quiz show. Contestants are given a question and four possible answers. They bet on the most likely answer. We watch MONEY DROP while eating. We pause the replay to look up the definition of a word or to discuss what a question is asking. So we use it as a learning tool to expand our vocabulary and pronunciation.
Last night one of the questions ended in the French word LEQUEL. It, lequel, translates to WHICH in English.
Here is our dialogue:
SANDY; What does that last word mean?
SANDY; The last word in the question, what does it mean?
SANDY; The last word, spelled L-E-Q-U-E-L.
By this time I could sense Sandy was getting irritated with my response. So :
Phil: The last word, LEQUEL means WHICH.
SANDY: (just a grunt of disgust at my humor)