Nous sommes heureux que vous soyez ici! Je vous remercie.

Si notre français doit être corrigé, envoyez-nous vos commentaires. En 2014, nous avons traduit l’entrée quotidienne du blog en français. Mais pour 2016, ce sera tout de suite dans un certain temps. Habituellement, le blog ne sera que en anglais.

Pour 2017, ce sera un blog hebdomadaire, espérons-le, publié dimanche. Ce ne sera probablement qu’en anglais. La traduction en français n’est pas difficile, c’est tout le reformatage du texte et des images qui le rendent difficile.


We are glad you are here! Thank you.

If our French needs to be corrected, send us your comments. In 2014 we translated the daily blog entry into French.  But for 2016 that will be just once in a while.  Usually the blog will only be in English.

For 2017 it will be a weekly blog hopefully published on Sunday.  It will probably only be in English.  The translation to French is not difficult, it is all the reformatting of the text and pictures which makes it difficult.