Mercredi 15 octobre, j’ai quitté l’appartement à 8h10 pour aller acheter du pain pour le petit déjeuner de la boulangerie dans le noir. Le soleil se lève maintenant à 08h28 et fixe à 19h30 le soir. Aujourd’hui était le dernier jour pour une coupe française. Les deux Phil et j’aime le style de coupe de cheveux que nous recevons et il est plus facile pour nous deux pour aller à la même coiffeur. Nous lui avons dit que nous espérions le voir à nouveau en mai 2015 aujourd’hui pluvieux et frais de Il avec la haute prévue de 57 F ou 15 C. Le week-end la prévision est pour ensoleillé et 75 F ou 23 C. Ce soir notre professeur de français Christine et son mari se joindra à nous dans notre appartement pour une apertif. Maintenant, elle sera capable de voir et d’entendre comment je parle aux francophones dans mon «environnement naturel». J’espère que ce n’est pas une catastrophe!

Wednesday October 15 I left the apartment at 8:10 to go buy bread for breakfast from the boulangerie in the dark.  The sun rises now at 8:28 am and sets at 19:30 in the evening.  Today was the last day for a French haircut.  Both Phil and I like the style of haircuts we receive and it’s easier for both of us to  go to the same hair stylist. We told him that we hoped to see him again in May 2015. It’s rainy and cool today with the predicted high of 57 F or 15 C. By the weekend the forecast is for sunny and 75 F      or 23 C. Tonight our French teacher Christine and her husband will join us at our apartment for an apertif.  Now she’ll be able to see and hear how I talk to French speakers in my “natural environment”. Hope it’s not a disaster!