Dimanche 12 octobre a été très pluvieux et frais. J’ai eu une conversation avec notre voisin du dessus en revenant de la boulangerie ce matin. Il s’agit d’un appartement dans le bâtiment à côté de nous qui a des adolescents location et causant notre bâtiment, meubles, etc vibrer et être désagréable en raison de leur fort, basse, musique. Elle prévoit à nous rendre visite et nous pouvons discuter de ce que nous pourrions essayer de faire. Je m’améliore à communiquer et à comprendre le français, mais je me suis embrouillé quand elle m’a demandé à quelle heure elle devrait nous rendre visite. Nous devrons attendre et voir si elle vient à 17:30, 18:30, 19:30 ou depuis que j’ai confondu 17h30 et 19h30 dans mon esprit que je lui ai parlé.

Sunday October 12 was very rainy and cool.  I had a conversation with our upstairs neighbor when returning from the boulangerie this morning.  There is an apartment in the building next to us that has teenagers renting and causing our building, furniture etc to vibrate and be unpleasant due to their loud, bass, music.  She plans to visit us and we can discuss what we might try to do.  I’m getting better at communicating and understanding French, but I got confused when she asked me what time she should visit us.  We’ll have to wait and see if she comes at 17:30, 18:30, or 19:30 since I confused 5:30 pm and 7:30 pm in my mind as I talked to her.