Jeudi 2 octobre, nous avons eu la classe de français avec Christine pendant deux heures le matin. Sur notre après-midi de marche, nous avons vu un bateau de croisière de quitter le port. Le petit bateau-pilote escorté hors de la voie, car nous l’avons vu revenir. Le ferry Bretagne a été amarré dans le port et doit avoir été quitte bientôt puisque nous avons vu de la fumée noire provenant de cette pile de fumée.

Thursday October 2 we had French class with Christine for two hours in the morning.  On our afternoon walk we saw a cruise ship leaving the port.  The little pilot boat escorted it out of the channel because we saw it return.  The Brittany ferry was docked in the harbor and must have been leaving soon since we saw black smoke coming from it’s smoke stack.