Mardi 23 septembre a été le jour où le travailleur est venu à notre appartement pour installer des volets roulants extérieurs. Phil resté à la maison à partir de la classe de français de retirer les tringles à rideaux, rideaux et tout ce qui devait être fait pendant qu’ils étaient ici. Je suis allé à la classe de français seul. Christine est de retour de ses vacances en Italie et je suis heureux de la voir. Je rentrais à la maison pour le déjeuner et nous avons mangé tout l’ouvrier arrêté pour le déjeuner. Après le déjeuner, j’ai pris le bus pour le centre Madeleine et se dirigea vers Aldi. Suivant à Aldi est un magasin d’occasion vente de bicyclettes. Il pourrait être un “pawn shop” mais le signe dit qu’ils achètent et vendent de nombreux articles. Il est certainement intéressant de regarder dans si et quand nous décidons que nous aimerions avoir des vélos. Au moment où je suis arrivé à la maison, autour de 16h15, l’ouvrier finissions et de balayer le sol. Ils seront de retour le matin pour installer la nouvelle porte coulissante de la cuisine.

---

Tuesday September 23 was the day the workman came to our apartment to install exterior rolling shutters.  Phil stayed home from French class to remove the curtain rods, curtains and anything else that needed to be done while they were here.  I went to French class alone.  Christine was back from her vacation in Italy and I was glad to see her.  I came home for lunch and we ate while the workman stopped for lunch.  After lunch I took the bus to the Madeleine Center and walked to Aldi’s.  Next to Aldi’s is a used store selling bicycles.  It might be a “pawn shop” but the sign said they buy and sell many items.  It’s certainly worth looking into if and when we decide we’d like to have bicycles. By the time I arrived home, around 4:15 pm, the workman were finishing up and sweeping the floor.  They will return in the morning to install the new sliding door to the kitchen.