Vendredi 19 septembre. Je sais que la saison touristique est terminée depuis que j’ai quitté notre appartement à 08h05, se dirigea vers le bureau de poste pour poster une lettre, arrêté à la boulangerie pour acheter une baguette fraîche (gana) pour le petit déjeuner, fait un autre arrêt au marché de la laitue, carottes, pommes de terre nouvelles, haricots verts, fraises, melon, et deux nectarines, puis revinrent dans notre appartement à 08h20. Pas un mauvais 15 minutes !! Au moment où je suis rentré Phil était sorti de la douche et prêt pour le petit déjeuner. Il a dû pleuvoir ces derniers jours parce que les légumes étaient couverts de saleté et de sable. Il y avait deux escargots dans la laitue. Ugh !! J’ai pu “vider” la première, mais n’a pas pu gérer la seconde. J’ai dû demander à Phil pour prendre soin d’elle. C’est une bonne chose que je toujours se laver la salade 3 ou 4 fois. Un de nos amis de la classe Saint-Louis française est en visite ce week-end. Nous l’avons rencontré, sa femme, collègue avocat ami et son partenaire pour le dîner. Le plongeur de Cité dépassé à nouveau nos attentes. Nous avons tous eu un dîner délicieux et nous avons apprécié la soirée ensemble. Après le dîner, nous avons marché le long des remparts jusqu’à ce que nos amis sont retournés à leur hôtel Quic ‘n Groigne. Une autre belle journée à Saint-Malo.

Friday September 19th.  I know tourist season is over since I left our apartment at 8:05, walked to the post office to mail a letter, stopped at the boulangerie to buy a fresh baguette (gana) for breakfast, made another stop at the market for lettuce, carrots, new potatoes, green beans, strawberries, a melon, and two nectarines, then walked back into our apartment at 8:20 am.  Not a bad 15 minutes!! By the time I returned Phil was out of the shower and ready for breakfast. It must have rained the last few days because the vegetables were covered with dirt and sand.  There were TWO snails in the lettuce.  Ugh!!  I was able to “flush” the first one, but couldn’t handle the second.  I had to ask Phil to take care of it.  Good thing I always wash the lettuce 3 or 4 times. One of our friends from St. Louis French class is visiting this weekend.  We met him, his wife, fellow attorney friend and his partner for dinner.  The Diver’s Cite exceeded our expectations again. We all had a delicious dinner and enjoyed the evening together.  After dinner we walked along the ramparts until our friends returned to their hotel Quic’ n Groigne.  Another great day in St. Malo.