Jeudi 11 Septembre était le jour pour nous de faire de bonnes actions. Nous sommes allés à la marche internationale pour quelques articles. Nous devions partir et le vieux monsieur derrière nous m’a demandé si je voulais décharger son chariot roulant personnel. J’ai bien sûr répondu oui. Puis il a précédé de me dire si l’élément doit aller à l’avant de ses éléments ou à l’arrière de ses articles. Nous avons vérifié, alors Phil l’a aidé à charger son panier avec ses achats. Nous sommes revenus à l’intra-muros et avons traversé le parking. Nous avons regardé un autre homme âgé de faire plusieurs tours à tourner autour, tentent de se garer et puis essayer de “parc double” en attendant une place plus grande de se garer dans. Sa plaque d’immatriculation montré qu’il n’était pas de Saint-Malo. Phil a repéré un grand espace de l’autre côté du terrain. Il s’est arrêté et a parlé à l’homme et souligné la place vacante. Nous lui avons montré, avec des signaux de la main, où poussent à et il garés et nous remercions. Ainsi, non seulement nous sommes des assistants à l’épicerie, Phil est maintenant un parking Directer. C’était une journée ensoleillée parfaite! La brume et le brouillard nous avons vu les 3 ou 4 derniers jours a disparu.


Thursday September 11 was the day for us to do good deeds.  We went to the Inter- marche for a few items.  We were checking out and the elderly gentleman behind us asked me if I would unload his personal rolling cart.  I of course answered yes.  Then he preceded to tell me if the item should go in the front of his items or at the back of his items.  We checked out, then Phil helped him load his cart with his purchases.  We walked back to the intramural and walked through the parking lot.  We watched another elderly gentleman make several attempts to turn around, try to park and then try to “double park” while waiting for a bigger spot to park in.  His license plate showed that he was not from Saint-Malo.  Phil spotted a large space on the other side of the lot.  He stopped and talked to the man and pointed to the vacant spot.  We showed him, with hand signals, where to drive to and he parked and thanked us.  So, not only are we assistants at the grocery store, Phil is now a parking lot directer.  It was a perfect sunny day!  The haze and fog we had seen the last 3 or 4 days is gone.

Advertisements