Lundi 8 septembre était très calme. Il était facile de marcher dans les rues sans tant de vacanciers. Nous sommes allés à la plage avant le déjeuner car il était d’environ 75 F ou 24 C. Phil allés nager et je pataugé dans la mesure où mes hanches. Les vagues étaient très petites, mais l’eau est encore assez froide. Au moment où nous sommes entrés la maison, j’avais un rouge, point très douloureux lumineux sur ma cuisse. Je devine une méduse ou quelque chose de similaire brossé ma jambe.

Monday September 8 was very quiet.  It was easy to walk in the streets without so many vacationers.  We went to the beach before lunch because it was around 75 F or 24 C.  Phil went swimming and I waded in as far as my hips. The waves were very small but the water is still quite cool.  By the time we walked home I had a bright red, very painful spot on my thigh.  I am guessing a jelly fish or something similar brushed my leg.