Samedi 30 août, nous avons pris un bus à Rothéneuf pour visiter le Jacques Cartier Manor. Après être descendu de l’autobus au centre-ville, nous avons marché sur une route asphaltée pendant près de 15 minutes. Il fut un grand tour! Nous étions les seuls participants. Le guide parlait très bien l’anglais (pour moi) avec le français supplémentaire pour Phil. Il était instructif et fait le tour beaucoup de plaisir. Il a dit à plusieurs histoires sur Saint-Malo, ainsi que des informations sur Cartier. La visite a duré environ une heure et 15 minutes et comprend 2 courts métrages. Nous avons pris le bus pour revenir à l’intra-muros dans le temps pour un déjeuner tardif. Nous avons eu un livret de cartes de réduction à partir du bureau de Saint-Malo Tourisme de sorte que notre coût de la visite était seulement 3 euros chacun au lieu des habituelles 6 euros chacun. Une grande expérience sur un nuageux, journée fraîche. Nous sommes allés au match de football de la Diables Noirs et appris un nouveau terme français. En mai, quand nous avons assisté, il y avait seulement un prix de billet. La nuit dernière, il y avait 5 euros et 8 euros le prix des billets. Penser que nous ne reviendrons pas pour le jeu entier en raison de l’horaire d’autobus à la maison que nous avons acheté le billet de 5 euros. Le préposé ne nous laisserait pas dans les sièges. Semble nous avons acheté des places debout seulement les billets que nous appuyé contre la clôture du premier semestre. Encore à apprendre à Saint-Malo!

Saturday August 30 we took a bus to Rotheneuf to tour the Jacques Cartier Manor.  After getting off the bus at the town center, we walked on a blacktop road for almost 15 minutes.  It was a great tour!  We were the only participants.  The guide spoke great English (for me) with additional French for Phil. He was informative and made the tour a lot of fun.  He told several stories about Saint-Malo as well as information about Cartier.  The tour lasted about one hour and 15 minutes and included 2 short films.  We caught the bus back to the intra-muros in time for a late lunch.  We had a booklet of discount passes from the Saint Malo Tourist office so our tour cost was only 3 Euros each instead of the usual 6 Euros each.  A great experience on a cloudy, cool day. In the evening we went to the Black Devil’s Soccer game and learned another new French term.  The term is “pourtour” meaning periphery.  In May when we attended, there was only one price ticket.  Last night there were  5 Euro and 8 Euro ticket prices.  Thinking that we wouldn’t stay for the entire game because of the bus schedule back home we bought the 5 Euro ticket.  The attendant wouldn’t let us into the seats.  Seems we purchased standing room only tickets so we leaned up against the fence for the first half.  Still learning in Saint-Malo!