Dimanche 24 Août était clair et ensoleillé jusque vers midi. Cet après-midi, il a été nuageux mais un confortable 19 C ou 67 F. La plage avait beaucoup d’espace vide avec plus de personnes portant des vêtements que juste un maillot de bain. Il y avait beaucoup de gens qui s’entassaient les voitures à partir aujourd’hui. Rue de Dinan (rue principale) était moins encombrée cet après-midi. L’été arrive à sa fin depuis l’école commence ici dans une semaine.

---

Sunday August 24 was bright and sunny until around noon.  This afternoon it has been cloudy but a comfortable 19 C or 67 F. The beach had a lot of empty space with more people wearing clothing than just a bathing suit. There were many people packing cars to leave today.  Rue de Dinan (main thoroughfare) was less crowded this afternoon.  Summer is coming to a close since school starts here in one week.