Mercredi, 16th Juillet a été un grand jour! Nous avons pris le Corsaire Ferry à Dinard. Après avoir longé l’océan depuis le quai du traversier-delà de la plage, nous revînmes sur nos pas pour le déjeuner. Depuis la marée haute a eu lieu vers 11 heures, il n’y avait pas beaucoup de plage visible. Nous avons déjeuné dans une brasserie à côté de la plage et la marée allait déjà par le temps, nous avons terminé un monsieur sandwich croque et salade verte. Delicious! Ce soir, nous avons écouté un concert de KLO Pelgag. Il a été parrainé par la Maison du Québec et l’Association tenue à la «Fosse aux Lions – sous le château”. Le concert était très amusant.

---

Wednesday, July 16th was a great day!  We took the Corsaire Ferry to Dinard.  After walking along the ocean from the ferry dock past the beach we retraced our steps for lunch.  Since the high tide took place around 11 am, there wasn’t much beach visible.  We ate lunch at a brasserie adjacent to the beach and the tide was already going out by the time we finished a croque monsieur sandwich and green salad.  Delicious! This evening we listened to a concert  by  KLO Pelgag.  It was sponsored by the Maison du Quebec Association and held at the “Fosse aux Lions – under the castle”.  The concert was very entertaining.