Tags

, , , ,

14327171768_58a2d46713_o 14327127159_c80067e73a_oLe jeudi (26/6 Quimper) nous avons dormi dans presque jusqu’à 8h30, très tard pour Sandy. Nous avons apprécié le petit-déjeuner buffet à l’hôtel et partons pour la vieille partie de la ville à 10 heures. Nous avons visité le jardin à côté de la cathédrale et pris le petit train qui a duré 40 minutes. Nous avons longuement cherché dans un grand magasin de 3 étages Eurodif, qui sont situés dans toute la France. Ils sont égaux à une combinaison de l’Amérique Kohl et Bergners sauf qu’ils ne portent pas de vêtements pour hommes. Ils font tout réaliser pour la maison y compris l’éclairage, rideaux, et un magasin de tissu. Depuis le premier jour de vente a commencé le 25 Juin, il y avait de nombreux acheteurs. Nous n’avons rien acheté parce que je ne veux pas porter de nouveau à Saint-Malo. (Phil et moi avions chacun un pack petit jour pour un séjour d’une nuit.) Nous avons marché une des vieilles rues pavées que nous avons manqué la veille. Nous étions à la recherche dans une fenêtre à Quimper en terre cuite que j’admire et quelque chose a cliqué. L’homme qui court le magasin fait semblait familier. J’ai dit Phil, j’ai reconnu l’homme comme ayant eu un atelier à Saint-Malo 3 des 4 années précédentes, nous étions là. Nous sommes allés dans le magasin et Phil demandé si l’homme avait l’habitude d’avoir une boutique à Saint-Malo. L’homme a immédiatement demandé s’il y avait un problème. Quand Phil a expliqué que nous étions d’anciens clients, a raté sa boutique l’an dernier et nos voisins ne savait pas ce qui lui était arrivé, il a expliqué son départ. Il était très heureux de nous voir et de connaître nos voisins avaient été préoccupé lui aussi. Nous avons acheté un pichet en faïence de Quimper avec un coq rouge sur le front et comme d’habitude nous a donné un cadeau supplémentaire de notre achat. Après avoir récupéré nos sacs de jour de la zone de rangement de bagages de l’hôtel, nous sommes allés à la gare. Nous avons pris un sandwich jambon / beurre sur une baguette pour le déjeuner et un cookie chocolat / canneberges à manger dans le train. Notre voyage de retour à Rennes s’est déroulé sans incident et avec seulement 8 minutes pour changer de train à Rennes nous l’avons fait en 5 minutes. Nous avons attendu environ 5 minutes de Saint-Malo pour le bus de la ville vers les portes fortifiées. Il était bon d’être de retour et beaucoup plus frais aussi! Sandy ramassé kebabs et frites de Chez Marcel pour le dîner avant d’aller à la Maison de Québecpour le film du jeudi soir. Nous avons apprécié notre séjour à Quimper et avons été très heureux de voir notre «vieil ami»Link to all our pictures from Quimper.


On Thursday (26/6 Quimper) we slept in until almost 8:30 am, very late for Sandy.  We enjoyed the breakfast buffet at the hotel and set off for the old part of town by 10 am.  We visited the garden adjacent to the Cathedral and took the Petit Train which lasted 40 minutes.  We shopped in a 3 story Eurodif department store, which are located all across France.  They are equal to a combination of American Kohl’s and Bergners except that they don’t carry men’s wear.  They do carry everything for the home including lighting, curtains, and a fabric store. Since the first day of sales had begun on June 25th, there were many shoppers.  We didn’t buy anything because I didn’t want to carry it back to Saint-Malo. (Phil and I each had a small day pack for a one night stay.) We walked down one of the old cobblestone streets that we missed the day before.  We were looking in a window at Quimper earthenware that I admire and something clicked.  The man running the shop actually looked familiar.  I told Phil I recognized the man as having had a shop in Saint-Malo  3 of the 4 previous years we were there. We went in the shop and Phil asked if the man used to have a shop in Saint-Malo.  The man immediately asked if there was a problem.  When Phil explained we were former customers, missed his shop last year and our neighbors didn’t know what had happened to him he explained his leaving.   He was very glad to see us and to know our neighbors had been concerned about him too. We purchased a Quimper earthenware pitcher with a red rooster on the front and as usual gave us an extra gift with our purchase. After retrieving our day packs from the stored luggage area of the hotel we headed to the train station.  We picked up a ham/butter sandwich on a baguette for lunch and a chocolate/cranberry cookie to eat on the train. Our return trip to Rennes was uneventful and with only 8 minutes to change trains in Rennes we made it in 5 minutes. We waited about 5 minutes in Saint-Malo for the city bus back to the walled gates.  It was good to be back and much cooler too! Sandy picked up kebabs and fries from Chez Marcel for dinner before we headed to the “Maison de Quebec” for the Thursday evening film. We enjoyed our time in Quimper and were very happy to see our “old friend”.

Advertisements