Il est difficile de croire que nous avons été en France pendant 38 jours! Assez nouveau pour les courts métrages de midi chaud. Sur notre promenade cet après-midi, il y avait beaucoup de gens dans la piscine de la mer. Encore trop froid pour moi! J’ai effectivement eu une courte conversation en français ce matin à la boulangerie. Aujourd’hui, c’était le premier jour de la boulangerie à ouvrir après les vacances. La madame m’a demandé comment j’allais, je lui ai répondu et a demandé si elle avait eu de bonnes vacances. Elle m’a entendu et j’ai compris presque tout ce qu’elle m’a dit. Une amélioration à coup sûr!


It’s hard to believe that we have been in France for 38 days!  Warm enough again for shorts by lunchtime.  On our walk this afternoon there were many people in the sea swimming.  Still way too cold for me!  I actually had a short conversation in French this morning at the boulangerie.  Today was the first day the boulangerie opened after vacation.  The lady asked me how I was, I replied and asked if she’d had a good vacation.  She understood me and I understood almost everything she told me.  An improvement for sure!

Advertisements