Quelle journée passionnante! Notre ami et “notaire” sont venus nous chercher dans sa Mercedes à 08h30 et nous ont emmenés au marché à Rocabay. Il nous a présenté tous les marchands où il achète des fruits, des légumes, de la viande, du poisson, des fleurs et des gâteaux. Nous avons eu un temps merveilleux et acheté Cabillard, nectarines, oignons, champignons, ail, sauce caramel au miel, fleurs, et bien sûr dessert. Aujourd’hui est le premier jour de l’été, le jour le plus long (le coucher du soleil à 22h15), et la “Fête de la musique” dans toute la France. Saint-Malo avait cinq étapes, la cathédrale, un DJ de l’un des clubs de nuits, et une zone pour les événements / performances impromptues. La ville était en effervescence et plein de gens! Les restaurants étaient occupés et certaines personnes étaient toujours choisir un endroit pour dîner autour de 22 heures. Les artistes se sont pendant 45 minutes, toutes les heures, une nouvelle loi a commencé. La soirée a débuté à 19h30 avec la plupart des actes se terminant par 23:30. Cependant, une zone ne s’arrête pas jusqu’à 01h30. C’était une belle journée chaude avec une température autour de 72 F / 22 C et ne pas refroidir trop dans la soirée.  

What an exciting day!  Our friend and “notaire” picked us up in his Mercedes at 8:30 AM and took us to the market at Rocabay.  He introduced us to all of the merchants where he buys fruits, vegetables, meat, fish, flowers, and cakes.  We had a wonderful time and purchased cod, nectarines, onions, mushrooms, garlic, caramel sauce with honey, flowers, and of course dessert.  Today is the first day of summer, the longest day (sunset at 10:15 pm),  and the “Fete de la musique” all over France.  Saint-Malo had five stages, the Cathedral, a DJ from one of the nights clubs, and one area for events/impromptu performances.  The city was buzzing and full of people! The restaurants were busy and some people were still choosing a place to eat dinner around 10 PM.  The performers entertained for 45 minutes, so every hour a new act began. The evening started at 7:30 PM with most of the acts ending by 11:30 PM.  However, one area didn’t end until 1:30 AM.  It was a delightful warm day with the temperature around 72 F/ 22 C and didn’t cool off too much in the evening.