Ce matin, nous avons magasiné à plusieurs Vide-grenier locaux à l’extérieur de la ville fortifiée de Saint-Malo. Nous avons acheté 10 plats de fruits de verre pour 2 euros. Une bonne affaire! Même si nous ne reconnaissons pas beaucoup de musique, tout en marchant dans le parking nous avons reconnu Papaoutai par Stromae. Avant de partir pour la France au printemps dernier, nous avons entendu la chanson pendant un cours de français. Plus tard cet après-midi nous avons assisté à une présentation par un clown à la Maison de Québec (où nous regardons des films, le jeudi soir). Phil était “la chance” d’être choisi pour participer à la comédie / dramatisation de Jacques Cartier découvrant le Canada. Il dépeint Pocahontas et portait même une perruque noire avec des tresses. C’était très amusant!

---

This morning we shopped at several local garage sales outside of the walled city of Saint-Malo. We purchased 10 glass fruit dishes for 2 euros. A great bargain! Even though we don’t recognize a lot of music, while walking in the parking lot we did recognize Papaoutai by Stromae. Before leaving for France last spring, we heard the song during a French class. Later this afternoon we attended a presentation by a clown at the Maison de Quebec (where we watch films on Thursday evening). Phil was “lucky” to be chosen to participate in the comedy/dramatization of Jacques Cartier discovering Canada. He portrayed Pocahontas and even wore a black wig with pigtails. It was very amusing!!