Nous lisons en ligne aujourd’hui que centre de l’Illinois avait une chance de tornades et un <<Derecho>> ou les vents ligne droite. À Saint-Malo les rafales de vent étaient plus de 40 km/h. J’étais presque renversés lors de la marche des remparts de ce matin. Il y avait des casquettes blanches sur l’océan et le Corsaire Ferry a été régulièrement bascule en essayant de débarquer dans le port. Pour le dîner de ce soir Phil cuit un rôti de porc au four et nous avons apprécié les petites pommes de terre nouvelles et les haricots verts. Nous avons aussi apprécié une salade de betteraves, fraises, olives noires, et les carottes sur le dessus. Toute la nourriture a été acheté au marché d’un agriculteur. Delicious!

We read online today that central Illinois had a chance of tornadoes and a “Derecho” or straight line winds.  In Saint-Malo the wind gusts were over 40 kph.  I was almost blown over when walking the remparts this morning.  There were white caps on the ocean and the Corsaire Ferry was steadily rocking when trying to land in the harbor.  For dinner tonight Phil cooked a pork roast in the oven and we enjoyed small, new potatoes and green beans.  We also enjoyed a salad with beets, strawberries, black olives, and carrots on top.  ALL of the food was purchased at a farmer’s market.  Delicious!